Seishun Satsubatsuron est le nom du premier générique de l'animé Assassination Classroom.
Sa traduction signifie: C'est le coup gagnant de la jeunesse sanguinaire.
Auteurs[]
Le générique est chanté par le groupe 3-nen E-gumi Utatan. Ce groupe est né de la collaborations de différents seiyuu de l'animé original.
Il est constitué de Mai Fuchigami (voix japonaise de Nagisa Shiota), Aya Suzaki (voix japonaise de Kaede Kayano), Nobuhiko Okamoto (voix japonaise de Karma Akabane), Ryōta Ōsaka (voix japonaise de Yûma Isogai) et Shintaro Asanuma (voix japonaise de Hiroto Maehara)
La chanson fut écrite par Aki Hata
La musique à été composée par Kohei Tanaka et Hiroshi Nakamura
Et la personne chargée de l'arrangement était Hiroshi Nakamura
Ansatsu Kyoushitsu (TV) Opening 1 HD - 「Seishun Satsubatsu-ron」
1er Générique
Paroles:[]
Romanji (japonais en lettres romanes)[]
- Seishun ... Satsubatsu ron!
- Kuchi ni dasu no wa
- jikkō suru toki sore ga kakkoī koto
- shitteru sa zutto, sagashite bokura wa satsubatsu
- Omoi wa mayou
- mayoeto susumu
- Migite to migi ashi migi shouri de sou da!
- Nan nanda irai ta no hatō wa
- Bokura no sonzai no shōmei?
- Tsuki wo miageta ka maru
- Sā! Sā! Sā! Sā! To! Sā!
- Yarikittenai kara yarikirenai
- Yarikittenai kara yarikirenai
- Genjoutahao shinisou koe de
- Yagate zenkyō shittakunaru
- Yari kittenai kara yarikirenai (Omae ga dekiru sa)
- Yari kittenai kara yarikirenai (Omae ga dekiru sa)
- Dōse, tou yuu no wa kantan dakedo
- Ima wa agaite mitainda!
- kimi to hajikete mitainda!
- Sore no seishun wa mirai ekô!!
- Sā sā sā!
- Seishun satsubatsuron!
Traduction[]
- Coup gagnant de la jeunesse sanguinaire... c'est parti!
- Le dire c'est...
- On sait très bien que se serait cool de le faire en cas d'accident
- Cherchez toujours, on est sanguinaire!
- Mes sentiments sont confus...
- Continuons plus loin dans la confusion.
- Main droite et pied droit c'est ça gagner à droite!
- Après tout le cœur de la requête est
- La preuve de notre existence.
- Tout va bien si tu vois la lune?
- Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! C'est parti!
- On y arrivera pas si on y va pas à fond!
- Dent surnaturelle et voix mourante.
- Tous les profs vont finir par le savoir!
- Tu n'y arriveras pas si tu n'y vas pas à fond.(Tu peux le faire!)
- Tu n'y arriveras pas si tu n'y vas pas à fond.(Tu peux le faire!)
- De toute façon c'est simple à dire mais...
- On a maintenant envie de se rebeller pour voir!
- On a envie de s'éclater avec toi pour voir!
- Cette jeunesse se tourne vers l'avenir!
- Allez! Allez! Allez!
- Coup gagnant de la jeunesse sanguinaire!
Épisodes[]
Ce générique a été utilisé à partir de l'épisode 1: Séquence Assassinat (saison 1) et ce jusqu'à l'épisode 12 (saison 1)
Générique suivant:[]
Divers[]
- Le groupe E-nen E-gumi Utatan a été constitué exprès pour cet animé: le nom peut être traduit par Chanson de la classe E unie.
- Les chanteurs ont réalisés les quatre génériques de début de l'animé.
- Les génériques de fin n'ont pas été composés, chantés pour/par eux.